| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be related to | (phrv.) เป็นญาติกับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Come on, not everything I do and say need to be related to that sort of thing | ไม่เอาน่า ใช่ทุกอย่างที่ฉันพูดและทำจะต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องทำนองนั้นซะหน่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But how did Sudan happen, ma'am? Could it possibly be related to dictatorships... | มันอาจเป็นเพราะเผด็จการ ที่เราให้การสนับสนุนมานาน |
| This man better be related to you by blood because this is fucking nuts. | หมอนี่คงต้องเป็นญาติคุณโดยสายเลือด เพราะนี่มันบ้ามาก |
| That rocket must be related to it. | ถ้าเป็นยังงั้น จรวดของเธอก็ต้องถูกเอาไปใช้เป็นอาวุธนะ |
| Now? ! CTU thinks this may be related to the summit. | CTU คิดว่ามันน่าจะเกี่ยวกับการลงนาม |
| Couldn't be related to you. | ไม่น่าเป็นน้องเธอเลย |
| Clever wordplay. I like it. You must be related to me. | เล่นคำได้ฉลาด พ่อชอบมากนะ ลูกต้องได้มันมาจากพ่อแน่ |
| You know, I couldn't help but notice but you wouldn't happen to be related to the Maurice Fischer, would you? | คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถช่วย แต่สังเกตเห็น ... ... แต่คุณจะไม่เกิดขึ้นจะเกี่ยวข้องกับมอริสฟิสเชอร์, คุณจะ? |
| He must be related to one of the dead girls' | เขาต้องเกี่ยวข้องกับหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่ตาย |
| You're probably wondering how you could be related to someone who's so socially awkward. | เธออาจจะสงสัยว่า เธอจะเป็นญาติกับ คนที่ไม่ค่อยชินกับสังคมได้ยังไง |
| Could it be related to a current story? | มันจะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวในปัจจุบันหรือไม่? |
| State Police believe the murder of Miss McClintock to be related to a half dozen other killings up and down the Central Coast that have-- | ตำรวจเชื่อว่าคดีฆาตกรรม นส.แม็คคลินทอค เกี่ยวข้องกับอีก 6 คดีฆาตกรรม ที่เกิดขึ้นบริเวณเหนือจรดใต้ ชายฝังเซนทรัลโคสต์ |
| You wouldn't happen to be related to the Haddocks of Marlinspike Hall, would you? | นี่คุณคงไม่บังเอิญเป็นญาติของแฮดดอกค์ แห่งคฤหาสน์ มาเลงค์สปาซ ใช่มั้ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 縁に繋がる | [えんにつながる, ennitsunagaru] (exp,v5r) to be related to someone by blood |
| 対す | [ついす, tsuisu] (v5s,vi) (1) (See 対する) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with |
| 対する | [たいする, taisuru] (vs-s) (1) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with; (P) |
| 繋がる | [つながる, tsunagaru] (v5r,vi) (uk) to be tied together; to be connected to; to be related to; (P) |
| 纏わる;纏る(io) | [まつわる, matsuwaru] (v5r,vi) to be related to; to concern; to be associated with |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกี่ยวกับ | [v.] (kīo kap) EN: pertain to ; be connected with ; be related to ; concern ; relate to FR: avoir rapport à ; avoir trait à ; concerner ; intéresser ; toucher à |
| เป็นญาติกัน | [v. exp.] (pen yāt kan) EN: be related to ; have an affinity with FR: |
| ติดพัน | [v.] (titphan) EN: be involved in/with ; be related to FR: courtiser ; faire la cour |